日語五十音圖發(fā)音包括清音、濁音/半濁音、拗音；清音50個音節(jié)，加上撥音ん，構(gòu)成日語五十音；濁音有25個音節(jié)；拗音有36個音節(jié)；平假名和片假名發(fā)音完全一樣。
日語平假名和片假名的區(qū)別主要在于寫法和用法上，二者的讀音都是相同的。平假名是用來書寫本國詞匯，而片假名則用來書寫外來詞匯。
日語平假名、片假名：

平假名和片假名是是1種讀音的2種寫法。
平假名從漢字草書演變而來的是，片假名取自漢字楷書偏旁而來。平假名和片假名本身沒有意思。只有假名的組合成單詞才具有含義，平假名用于常用的標(biāo)準(zhǔn)的日語本來的單詞和日語漢字的標(biāo)音（相當(dāng)于拼音），片假名大多用于外來語和專門用途（如廣告，公共標(biāo)志等）。一般來說平假名是用來書寫日語詞的（包括一般的漢字標(biāo)注），片假名用來書寫外來專有名詞（所謂外來語）。
平假名最早明確的發(fā)展是在9世紀(jì)時被貴族婦女所使用，她們同時學(xué)習(xí)漢語和漢字。平假名從萬葉假名的草書型式轉(zhuǎn)變，兩者相近的地方在于都是對漢字做簡化與圓體化。平假名大量使用在接頭詞和形容詞與動詞的活用語尾，以及沒有漢字或?qū)驖h字難讀的日文單字。
片假名始于密教真言宗的佛教修道士，最早是用來作為輔助閱讀漢文宗教典籍的一種速記符號。它們從復(fù)雜漢字的部份元素發(fā)展而成，容易被辨識且型式簡單而富有棱角?，F(xiàn)今片假名常用來作為強調(diào)用途，如同西方的斜體字一樣。于是在廣告、漫畫和商品包裝上使用了許多的片假名。它們也被用來學(xué)習(xí)外來語以及漢字以外其他語言的用字名稱等。