Look at Life from a Different Angle

《換個(gè)角度看人生》

The twin sisters went into the rose garden.

一對孿生小姑娘走進(jìn)玫瑰園。

Soon afterwards, one of the girls ran back to her mother and said, "Mama, this is a bad place!"

不久，其中一個(gè)小姑娘跑回來對母親說："媽媽，這里是個(gè)壞地方！"

"Why, my child?"

"為什么呢，我的孩子？"

"Because there' re thorns under each flower."

"因?yàn)檫@里的每朵花下面都有刺。"

After a while, the other girl ran to her mother and said, "Mama, this is a good place."

不一會(huì)兒，另一個(gè)小姑娘跑來對母親說："媽媽，這里是個(gè)好地方。"

"Why, my child?"

"為什么呢，我的孩子？"

"Because there' re flowers on each thorn in here."

"因?yàn)檫@里的每叢刺上都有花。"

On hearing this, the mother was lost in thought.

母親聽了，沉思起來。

Everything in the world both has a good side and a bad side; the key lies in from which point of view you will look at it.

世間萬物既有好的一面又有壞的一面，關(guān)鍵在于你從哪個(gè)角度去看。