一、 "何以" 句式

這種句式表示疑問，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“憑什么”或“根據(jù)什么”。例如：“何以言之？”（《赤壁之戰(zhàn)》）翻譯為現(xiàn)代漢語就是“憑什么這么說？”

二、 "然則" 句式

“然則”用在句中表示轉(zhuǎn)折，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“既然如此，那么……”。例如：“然則何時而樂耶？”（《愚公移山》）翻譯為現(xiàn)代漢語就是“既然這樣，那么什么時候才能快樂呢？”

三、 "有所" 和 "無所" 句式

“有所”和“無所”都表示存在或不存在某種情況。其中，“有所”相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“有……的人、事、物”；“無所”則相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“沒有……的人、事、物”。例如：“死亦我所惡，所惡有甚于死者，故患有所不避也。”（《魚我所欲也》）翻譯為現(xiàn)代漢語就是“死也是我所厭惡的，但我厭惡的還有比死更嚴(yán)重的事情，所以有些災(zāi)禍我是不會躲避的。”

四、 "之謂也" 和 "其之謂也" 句式

這兩種句式都用于總結(jié)性判斷，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“說的就是……”或“大概說的就是……”。例如：“詩云：他人有心，子忖度之。夫子之謂也。”（《論語·子罕》）翻譯為現(xiàn)代漢語就是）“《詩經(jīng)》中說：別人有心思，你要去猜度他。這就是夫子的說法。”

五、 "安乎（哉、也）？" 句式

這種句式表示疑問，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“怎么呢？”或“為什么呢？”。例如：“安能以皓皓之白，而蒙世俗之塵埃乎？”（《漁父》）翻譯為現(xiàn)代漢語就是“怎么能讓純潔無瑕的東西，被世俗的塵埃所污染呢？”

六、“與其……寧……”和“寧……無（不）……”

“與其……寧……”和“寧……無（不）……”是表示抉擇的兩種格式，其抉擇是在比較中肯定其中之一的。“與其……寧……”是肯定后者，“寧”是語氣副詞；“寧……無（不）……”是肯定前者，舍其后者。這兩種格式可用現(xiàn)代漢語“與其……寧可……”和“寧可……不……”對譯。如：

1.禮，與其奢也，寧儉；喪，與其易也，寧戚。（《論語·八佾》）——禮儀，與其奢華過分，寧可（倒不如）儉樸；喪事，與其治理的完備，寧可（倒不如）哀戚。

2.與其有聚斂之臣，寧有盜臣。（《新注四書白話解說》）——與其有聚斂民財?shù)某?，寧可（還不如）有偷盜的臣。

3.與其害于民，寧我獨死。（《左傳·定公十三年》）——與其對民有害，寧可我一個人死去。

4.漢王笑謝曰：“吾寧斗智，不能斗力。”（《項羽本紀(jì)》）——漢王笑著推辭說：“我寧可斗智慧，也不能較量力氣。”

5.孫叔曰：“進之！寧我?。ㄍ?lsquo;迫’），無人薄我。”（《左傳·宣公十二年》）——孫叔說：“進軍！寧可使我們的軍隊逼近敵人，不讓敵軍逼近我們。”

有時，在“與其……寧……”格式中的“寧”字后加“其”字，構(gòu)成“與其……寧其……”的形式，意義不變。如：

6.與其殺是人也，寧其得此國也。（《勾踐棲會稽》）——與其殺死這些人，不如得這個國家。

也有時在“寧”字前加否定副詞“毋”，構(gòu)成“與其……毋寧……”的形式，意義仍然不變。如：

7.與其饑死道路，為群獸食，毋寧斃于虞人，以俎豆于貴家。（《中山狼傳》）——與其餓死在路上，被別的野獸吃掉，還不如死在獵人手中，把我放在貴族家的食具中當(dāng)食品。

還有時“與其”中的“其”字不出現(xiàn)，構(gòu)成“與……寧……”的形式，其意義也不變。如：

8.與人刃我，寧自刃。（《史記·魯仲連列傳》）——與其讓別人用刀子殺死我，寧可自殺。

七、“……有所……”、“……無所……”

“……有所……”、“……無所……”是文言中常見的格式，“所”字，經(jīng)常用于動詞、主謂詞組的謂語動詞之前，組成“所……”詞組，也叫做“所”字結(jié)構(gòu)，具有名詞性，經(jīng)常用在動詞“有”或“無”之后，作賓語形成“……有所……”、“……無所……”的形式，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的“……有什么……”、“……沒有什么……”的意思。如：

1.吾入關(guān)，秋毫不敢有所近。（《項羽本紀(jì)》）——我進入關(guān)中以后，一點點東西也不敢有所貪圖。

2.今先生處勝之門下三年于此矣，左右未有所稱誦，勝未有所聞，是先生無所有也。（《史記·平原君虞卿列傳》）——現(xiàn)在先生在我的門下為客整整三年了，左右沒有什么人談?wù)摰模乙矝]有聽到什么，這可見先生沒有什么擅長的。

3.若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。（《燭之武退秦師》）——如果您放棄鄭國，讓它存在，以鄭國為秦國東邊道上的主人，秦國的外交人員經(jīng)過鄭國，鄭國可以供給他們所缺少的糧食，您也沒有什么害處。

有時，“所……”詞組用在“何”字后邊，組成“何所……”形式，這也是文言中常見的格式。如：4今大王誠能反其道：任天下武勇，何所不誅！以天下城邑封功臣，何所不服！以義兵從思東歸之士，何所不散?。ā妒酚?middot;淮陰侯列傳》）——現(xiàn)在大王果真能一改項羽的做法：任用天下英武勇敢的人，還有什么敵手不被你誅滅的！把天下的城邑分封給立功的臣子，還有什么人會不服從你！率領(lǐng)正義之師加上思念家鄉(xiāng)的軍隊去打仗，還有什么人會不被你打敗！應(yīng)指出的是，“何所……”式中，“何”是謂語，“所……”詞組是主語。如“何所不誅”，即為“所不誅（者）何”，意思是“所不誅滅的是什么”，也就是“什么都能誅滅”。可見，“何所……”形式，是謂語提前，有突出謂語的作用。

以上就是高中語文文言文中常見的固定句式的解析。掌握這些固定句式，有助于更好地理解和翻譯文言文。