乘彼垝垣，以望復(fù)關(guān)⑥。不見復(fù)關(guān)，泣涕漣漣⑦。既見復(fù)關(guān)，載笑載言⑧。爾卜爾筮，體無咎言⑨。以爾車來，以我賄遷⑩。
桑之未落，其葉沃若?。于嗟鳩兮，無食桑葚?！于嗟女兮，無與士耽?！士之耽兮，猶可說也?。女之耽兮，不可說也！
桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧?。淇水湯湯，漸車帷裳?。女也不爽，士貳其行?。士也罔極，二三其德?。
三歲為婦，靡室勞矣?。夙興夜寐，靡有朝矣?。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。靜言思之，躬自悼矣。
及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮?？偨侵?，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉!

①氓：民，這里指詩中的男主人公。蚩蚩：忠厚的樣子。一說，通“嗤嗤”，笑嘻嘻的樣子。

②抱布貿(mào)絲：拿布來換絲。

③“匪來貿(mào)絲”兩句：并不是真的來換絲，到我這里來是商量婚事的。匪：通“非”，不是。即：就。

④匪我愆期：不是我故意拖延時間。愆：拖延。

⑤“將子無怒”兩句：請你不要生氣，就把秋天定為我們的婚期吧。將：愿，請。

⑥乘：登上。復(fù)關(guān)：衛(wèi)國的一個地方，下文中兩個“復(fù)關(guān)”均指住在復(fù)關(guān)的那個人。

⑦“不見復(fù)關(guān)”兩句：沒看見復(fù)關(guān)，眼淚簌簌地掉下來。涕：淚。

⑧載：動詞詞頭，無義。

⑨“爾卜爾筮”兩句：你用龜板占卜，用蓍草占卦，沒有不吉利的預(yù)兆。筮：用蓍草的莖占卦。體：卜筮的卦象。咎：災(zāi)禍。

⑩“以爾車來”兩句：你用車來接我，我?guī)县斘锛藿o你。賄：財物。

?“桑之未落”兩句：桑樹還沒落葉的時候，它的葉子新鮮潤澤。沃若：潤澤的樣子。

?“于嗟鳩兮”兩句：比喻女子不要迷戀愛情。于嗟：感嘆詞。于：通“吁”。

?士：男子的通稱。耽：沉溺。

?“士之耽兮”兩句：男子沉溺在愛情里，還可以脫身。說：通“脫”。

?“自我徂爾”兩句：自從我嫁到你家，多年來過著貧苦的生活。徂：往。食貧：指生活貧困。

?湯湯：水勢很大的樣子。漸：濺濕，浸濕。

?“女也不爽”兩句：女子沒有什么過錯，男子行為卻前后不一致了。爽：過錯。貳：不專一，有二心。

?“士也罔極”兩句：男子的愛情沒有定準，他的感情一變再變。極：標準。

?靡：無，沒有。室勞：家里的勞苦活兒。

?“夙興夜寐”兩句：早起晚睡，沒有一天不是這樣。夙興：早起。夜寐：晚睡。朝：一朝(一日)。“言既遂矣”兩句：(你的心愿)已經(jīng)滿足了，就兇惡起來了。遂：順心，滿足。暴：兇惡。“兄弟不知”兩句：我的兄弟不了解(我的處境)，都譏笑我??！咥：笑。躬：自身。悼：傷心。“及爾偕老”兩句：(原想)同你白頭到老，但(現(xiàn)在)白頭到老的心愿讓我怨恨。“淇則有岸”兩句：淇水(再寬)總有個岸，低濕的洼地(再大)也有個邊。意思是什么事物都有一定的限制，反襯男子的變化無常。隰：低濕的地方。泮：通“畔”，邊岸。“總角之宴”兩句：少年時一起愉快地玩耍，盡情地說笑。古代少年男女把頭發(fā)扎成丫髻，叫總角，后來用“總角”指少年時代。宴：快樂。晏晏：形容快樂的樣子。“反是不思”兩句：你違背誓言，不念舊情，那就算了吧！是：這，指誓言。已：止、了結(jié)。焉、哉：均為語氣詞。

《氓》詩的結(jié)構(gòu)是和它的故事情節(jié)與作者敘述時激昂波動的情緒相適應(yīng)的。全詩共六章，每章十句。它以賦為主，兼用比興。一、二兩章是追敘，第一章，敘述自己與初戀相遇。第二章，敘述自己陷入情網(wǎng)，沖破了媒妁之言的桎梏而與氓結(jié)婚。詩人敘述到這里，情緒極度激昂，悲憤與悔恨交并，使敘述中斷。第三章，她對一群年輕貌美的天真少女，現(xiàn)身說法地規(guī)勸她們不要沉醉于愛情，并指出男女不平等的現(xiàn)象。第四章，對氓的負心表示怨恨，她指出，這不是女人的差錯，而是氓的反復(fù)無常。第五章，接著追敘，敘述她婚后的操勞、被虐和兄弟的譏笑而自傷不幸。第六章，敘述幼年彼此的友愛和今日的乖離，斥責(zé)氓的虛偽和欺騙，堅決表示和氓在感情上一刀兩斷。這些，都是女主人公的經(jīng)歷、內(nèi)心活動、感情變化的再現(xiàn)，結(jié)構(gòu)嚴整，形成一首千古動人的詩篇。

這首詩音調(diào)鏗鏘自然，富有真情實感。詩中用了不少“蚩蚩”“漣漣”“湯湯”“晏晏”“旦旦”等疊字形容詞，它們不但起了摹聲繪貌的作用，且加強了詩的音樂性?！对娊?jīng)》民歌的章法，多半是疊章復(fù)唱的?！睹ァ吩姼星閺?fù)雜，敘事曲折，分章而不復(fù)唱，這在《國風(fēng)》民歌中是少見的。